Referenzen – GlobaLoc – The Game Localization Company

Games

Cyberpunk2077_1240x600px

Full German Translation
Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2020

CD Projekt RED

Fortnite_1240x600px

German Translation
Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2017-current

Epic Games

FIFA21_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2020

Electronic Arts

StarWarsSquadrons_1240x600px

German Translation

Year:

Publisher:

Services:

2020

Electronic Arts

Madden21_1240x600px

Various Translations

Year:

Publisher:

Services:

2020

Electronic Arts

UFC4_1240x600px

German Translation

Year:

Publisher:

Services:

2020

Electronic Arts

Anthem_1240x600px

German Translation

Year:

Publisher:

Services:

2018-2019

Electronic Arts

NeedForSpeedHeat_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2019

Electronic Arts

FIFA20_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2019

Electronic Arts

madden18_1240x600px

Various Translations

Year:

Publisher:

Services:

2017-2018

Electronic Arts

NBAmobile_1240x600px

Various Translations

Year:

Publisher:

Services:

2017-2018

Electronic Arts

FIFA19_1240x600px

Translation
German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2018

Electronic Arts

KingdomComeDeliverance_1240x600px

German Audio Production
French Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2017

Deep Silver

Battefield1_1240x600px

Audio Transcriptions

Year:

Publisher:

Services:

2017

Electronic Arts

FIFA18_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2017

Electronic Arts

NeedForSpeedPayback_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2017

Electronic Arts

Futurama_1240x600px

DE, FR, IT, DA, SW, TU Translation

Year:

Publisher:

Services:

2016

Wooga

MarvelContestOfChampions_1240x600px

Translations into 17 Languages

Year:

Publisher:

Services:

2015-2017

Kabam

LeagueOfLegends_1240x600px

German Translation
Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2015-2017

Riot Games

Aion_1240x600px

German Translation

Year:

Publisher:

Services:

2015-current

Gameforge

DragonAgeInquisition_1240x600px

Full German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2014

Electronic Arts

Risen3_1240x600px

English Audio Production
EFIS Translation

Year:

Publisher:

Services:

2014

Deep Silver

FIFA15_1240x600px

Full Dutch Localization

Year:

Publisher:

Services:

2014

Electronic Arts

Sims4_1240x600px

Russian Localization
Finnish Localization

Year:

Publisher:

Services:

2014

Electronic Arts

PES2012_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2012-2014

Konami

Crysis3_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2013

Electronic Arts

GoodgameEmpire_1240x600px

Translation in up to 18 Languages
500,000 Words
Constant Daily Updates

Year:

Publisher:

Services:

2013

Goodgame

NeedForSpeedRivals_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2013

Electronic Arts

Sacrilegium_1240x600px

English Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2013

Topware Interactive

Battlefield4_1240x600px

EN Transcription
EULA German Translation
Manual Review US-UK

Year:

Publisher:

Services:

2013

Electronic Arts

DeadIslandRiptide_1240x600px

EFIGS LQA Xbox 360,
PS3 and PC

Year:

Publisher:

Services:

2013

Deep Silver

FIFA14_1240x600px

Dutch Translation

Year:

Publisher:

Services:

2014

Electronic Arts

gamigo_1240x600px

Translation in Various Languages

Year:

Publisher:

Services:

2012/2013

Gamigo

MetroLastLight_1240x600px

ESRB Pass
Manual Creation and Translation

Year:

Publisher:

Services:

2013

Koch Media

KillerIsDead_1240x600px

EFIGS Translation
40,000 Words

Year:

Publisher:

Services:

2013

Koch Media

DragonsProphet_1240x600px

English, French and German Translation

Year:

Publisher:

Services:

2013

Infernum Productions

PrinceOfPersia_1240x600px

Localization in 12 Languages
EFIGS, BR-PT, TR, RU LQA

Year:

Publisher:

Services:

2013

Ubisoft

SaintsRow4_1240x600px

ESRB Pass
Manual Creation and Translation

Year:

Publisher:

Services:

2013

Koch Media

KingdomsOfAmalur_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2011

Electronic Arts

NeedForSpeedMostWanted_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2012

Electronic Arts

Sims3_1240x600px

Russian Translation
Finnish Translation

Year:

Publisher:

Services:

2012/2013

Electronic Arts

Pro7Games_1240x600px

Translation into Various Languages

Year:

Publisher:

Services:

2012/2013

ProSieben Games

Travian_1240x600px

Translation and LQA in
Various Languages

Year:

Publisher:

Services:

2012/2013

Travian Games

PlanetsUnderAttack_1240x600px

German & English Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2012

Topware Interactive

NeedForSpeedShift2Unleashed_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2011

Electronic Arts

Risen2_1240x600px

Full Localization (EFIS Translation, EN Audio Production)

Year:

Publisher:

Services:

2011

Deep Silver

DeadIsland_1240x600px

Ingame EFIGS Proofreading
and Manual Translation, ESRB Rating

Year:

Publisher:

Services:

2011

Deep Silver

Catherine_1240x600px

EFIGS Translation, German LQA on PS3 and Xbox 360
Submission: First Pass

Year:

Publisher:

Services:

2011

Deep Silver

SimsMedieval_1240x600px

Russian Translation

Year:

Publisher:

Services:

2011

Electronic Arts

Allods_Online_1240x600px

FIGS Translation
German LQA on PS3
and Xbox 360

Year:

Publisher:

Services:

2011

Depp Silver

MagicTheGathering_1240x600px

German Audio Production

Year:

Publisher:

Services:

2011

Sony

Synchronisation

Produktionsjahr: 2020 / Publisher: Koch Media GmbH / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2020 / Publisher: Koch Media GmbH / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2020 / Publisher: Koch Media GmbH / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2020 / Publisher: Koch Media GmbH / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2019 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2019 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2019 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2018 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2018 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2018 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2017 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2017 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2017 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2016 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2016 / Publisher: KAZÉ Anime (AV Visionen) / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2016 / Publisher: KSM Anime / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2016 / Publisher: KAZÉ Anime (AV Visionen) / Service: Deutsche Synchronisation
Produktionsjahr: 2015 / Publisher: KAZÉ Anime (AV Visionen) / Service: Deutsche Synchronisation

Kontaktinfo

Revaler Straße 100
10243 Berlin

info@globaloc.de

+49 (0) 30 469 953 - 38